朝からお気に入りの赤いグレープフルーツジュースを
飲む。こちらのジュースは、果物たっぷりで
本当に美味しい。これだけでも幸せな気持ちになる。
以前から日本語の情報誌でチェックしていた
黒澤明監督の『用心棒』が今日上映される。
しばらく見ていない日本の映像を
本当に楽しみにしていた。
イタリアの映画館は(テレビの映画も)すべて
吹き替えで上映される。字幕というもは、ほぼ無い。
ジャッキーチェンもキアヌリーブスも全員。巻き舌で
イタリア語を話す。でもこの用心棒は、フランス語と
イタリア語の字幕で上映されるので日本語が聞ける!
と思いカレンダーに赤く丸までしていた。
感想はと言うと、良かった。素晴らしかった。ミラノに来て
早3ヶ月、初めて自分が日本人で良かったと思った。
(ちょっと大げさすぎ?)近くに座っていたイタリア人の
おばちゃんも終わったらニコニコ顔で僕らに挨拶してくれた。
世界の黒沢。世界の三船と言われる理由がミラノで
解った気がした。